中国风

分享 /

更多评论

推荐

《野草》英文译本序

冯Y·S·先生由他的友人给我看《野草》的英文译本,并且要我说几句话。可惜我不懂英文,只能自己说几句。但我希望,译者将不嫌我只做了他所希望的一半的。 这二十多篇小品,如每篇末尾所注,是一九二四至二六年在北京所作,陆续发表于期刊《语丝》上的。大抵仅仅是随时的小感想。因为那时难于直说,所以有时措辞就很含糊了。 现在举几个例罢。因为讽刺当时盛行的失恋诗,作《我的失恋》,因为憎恶社会上旁观者之多,作《复仇》第一篇,又因为惊异于青年之消沉,作《希望》。《这样的战士》,是有感于文人学士们帮助军阀而作。《腊叶》,是为爱我者的想要保存我而作的。段祺瑞政府枪击徒手民众后,作《淡淡的血痕中》,其时我已避居别处;奉天派和直隶派军阀战争的时候,作《一觉》,此后我就不能住在北京了。 所以,这也可以说,大半是废驰的地狱边沿的惨白色小花,当然不会美丽。但这地狱也必须失掉。这是由几个有雄辩和辣手,而当时还未得志的英雄们的脸色和语气所告诉我的。我于是作《失掉的好地狱》。 后来,我不再作这样的东西了。日在变化的时代,已不许这样的文章,甚而至于这样的感想存在。我想,这也许倒是好的罢。为译本而作的序言,也应该在这里结束了。 〔一九三一年〕十一月五日。

 136   0  0

鲁迅

小文

中华文学苑(artype.cn)简称《华文苑》是专为广大国学爱好者,书画爱好者、国漫爱好者、设计师等提供学习、进步、展示自我的交流平台。 欢迎愿为国粹,国漫,国风作出贡献的爱好者,来平台进行宣传,交流, 《华文苑》愿与您共同成长、进步! 《华文苑》愿竭尽所能为广大爱好者提供公平,文明,舒适及易于成长,进步的的平台,愿广大爱好者不吝赐教,能提供宝贵建议及思路,这也将时我们发展方向的宝贵指引! 我们的主旨是:传承国学,弘扬国粹
友情链接

搜外友链  |   鬼故事  |   手游源码  |   bl漫画网(漫乐园)  |   维珍优创(维珍优创)  |   生活百科(友链_中贝网)  |   小程序(小程序_中名软)  |   娱乐八卦(娱乐_中尚网)  |   香港云主机(香港主机租用)  |   中名软件园(中名软件园)  |   优鞋论坛(优鞋论坛)  |   免费漫画(51漫漫画网)  |   考研资料  |   情商号(情商号)  |   企培圈(企培圈)  |   中国手机号  |   图图资源(图图资源)  |   云服务器租用(零创智能云)  |   端午诗词  |   软件下载  |   时尚搭配  |   手机游戏  |   美发护发(发型_中名女性)  |   黑马导航(黑马导航)  |   企业内刊(画册设计)  |   山特蓄电池(山特ups电源)  |   爱链接  |   生活知识  |   领为  |   和平精英辅助  |   宁夏特产网  |   浪涌保护器  |   大地影院  |   盘基地资源论坛  |   网站排行榜  |   快手号出售  |   养生网  |   电话呼叫平台  |   奇闻大百科  |   起名网  |   clock资源网  |   南湖网  |   win10系统下载  |   Win7纯净版  |   自动收录网站  |   北京网站优化  |   礼品代发  |   苏作研习社  |   中创网  |   轻钢龙骨  |   中赚网  |   轻触开关  |   立轴行星搅拌机  |   美文美句  |   essay代写  |   跑步机  |   考研网  |   游戏攻略  |   文集法研  |   人工投票  |   智能门控  |   和田玉网  |   贵阳亲子鉴定




意见反馈 ||  关于我们 ||  用户协议 ||  隐私保护 ||  商务合作

Copyright © 2020-2022 中华文学苑(华文苑) 京ICP备17037819号

Email:artype@163.com      QQ:262989474

加入华文苑qq群

Android下载