青青园中葵,朝露待日晞。阳春布德泽,万物生光辉。常恐秋节至,焜黄华叶衰。百川东到海,何时复西归?少壮不努力,老大徒伤悲!
1002 0 0
中华文学
暖莺春日舌难穷,枕上愁生晓听中。 应袅绿窗残梦断,杏园零落满枝风。
640 0 0
赵嘏
太公渭川水,李斯上蔡门。钓周猎秦安黎元,小鱼鵕兔何足言。天张云卷有时节,吾徒莫叹羝触藩。于公白首大梁野,使人怅望何可论。既知朱亥为壮士,且愿束心秋毫里。秦赵虎争血中原,当去抱关救公子。裴生览千古,龙鸾炳文章。悲吟雨雪动林木,放书辍剑思高堂。劝尔一杯酒,拂尔裘上霜。尔为我楚舞,吾为尔楚歌。且探虎穴向沙漠,鸣鞭走马凌黄河。耻作易水别,临岐泪滂沱。
525 0 0
李白
飋飋笼清籁,萧萧锁翠阴。向高思尽节,从直美虚心。 迥砌滋苍藓,幽窗伴素琴。公馀时引步,一径静中深。
628 0 0
谢守青山宅,山孤宅亦平。池塘无复见,春草野中生。 常日登楼望,今朝送客行。殷勤拂石壁,为我一书名。
660 0 0
姚合
深林几处啼鹃,梦如烟。直到梦难寻处倍缠绵。蝶自舞,莺自语,总凄然。明月空庭如水似华年。
620 0 0
庄棫
国之东北角,有国每朝天。海力浸不尽,夷风常宛然。 山藏罗刹宅,水杂巨鳌涎。好去吴乡子,归来莫隔年。
671 0 0
贯休
光风霁月,信行窝到处,人间天上。一笑唤回新造化,满眼翠舒红放。脑后功名,脚跟富贵,梦断春旗仗。辐巾萧散,任他虮虱龙象。 正是杨柳初眠,海棠半睡,锦绣天开障。鹤骨松筋年望八,得醉不妨澜浪。节过烧灯,时催修禊,迎面韶华荡。宗文扶著,问翁马首何向。
676 0 0
洪咨夔
峭壁苍苍苔色新,无风晴景自胜春。 不知何树幽崖里,腊月开花似北人。
675 0 0
宁辞园令秩,不改渊明调。解印无与言,见山始一笑。 幽人还绝境,谁道苦奔峭。随云剩渡溪,出门更垂钓。 吾庐青霞里,窗树玄猿啸。微月清风来,方知散发妙。 丘壑趣如此,暮年始栖偃。赖遇无心云,不笑归来晚。 鸣鸠拂红枝,初服傍清畎。昨日山僧来,犹嫌嘉遁浅。 托君紫阳家,路灭心更远。梯云创其居,抱犊上绝巘. 杏田溪一曲,霞境峰几转。路石挂飞泉,谢公应在眼。 愿言携手去,采药长不返。
579 0 0
钱起
玉颊映红绡,搀报东风消息。虽则清臞如许,有生香真色。 相看动是隔年期,忍不饮涓滴。莫待轻飞一片,却说花堪惜。
591 0 0
王炎
故园青草依然绿。故宫废址空乔木。狐兔穴岩城。悠悠万感生。 胡笳吹汉月。北语南人说。红紫闹东风。湖山一梦中。
520 0 0
盛业光书府,征人尽国英。丝纶贤得相,群俊学为名。 宠命垂天锡,崇恩发睿情。熏风清禁籞,文殿述皇明。 日霁庭阴出,池曛水气生。欢娱此无限,诗酒自相迎。
625 0 0
孤拙将来岂偶然,不能为漏滴青莲。一从麟笔题墙后, 常只冥心古像前。九德陶熔空有迹,六窗清净始通禅。 今朝幸捧琼瑶赠,始见玄中更有玄。
668 0 0
侬家风物似山家。梅老鬓丝华。几回记得,攀翻琪树;醉帽_斜。 冷香不断春千里,归路本非赊。有人却道,使君犹健,看遍余花。
558 0 0
赵彦端
孤舟天际外,去路望中赊。贫病远行客,梦魂多在家。 蝉吟秋色树,鸦噪夕阳沙。不拟彻双鬓,他方掷岁华。
689 0 0
杜牧
这一本译稿的到我手头,已经足有一年半了。我向来原是很爱PetogfiSá*睿洌铮颉玻病车娜撕褪?模?旨?胛牡娜险娑?伊利,恰如得到一种奇珍,计画印单行本没有成,便想陆续登在《奔流》上,绍介给中国。一面写信给译者,问他可能访到美丽的插图。 译者便写信到作者的本国,原译者K.deKalocsay〔3〕先生那里去,去年冬天,竟寄到了十二幅很好的画片,是五彩缩印的SándorBélátol〔4〕(照欧美通式,便是BélaSándor)教授所作的壁画,来信上还说:“以前我搜集它的图画,好久还不能找到,已经绝望了,最后却在一个我的朋友那里找着。”那么,这《勇敢的约翰》的画像,虽在匈牙利本国,也是并不常见的东西了。 然而那时《奔流》又已经为了莫名其妙的缘故而停刊。以为倘使这从此湮没,万分可惜,自己既无力印行,便绍介到小说月报社去,然而似要非要,又送到学生杂志社〔5〕去,却是简直不要,于是满身晦气,怅然回来,伴着我枯坐,跟着我流离,一直到现在。但是,无论怎样碰钉子,这诗歌和图画,却还是好的,正如作者虽然死在哥萨克〔6〕兵的矛尖上,也依然是一个诗人和英雄一样。 作者的事略,除译者已在前面叙述外,还有一篇奥国AlfredTeniers做的行状,白莽所译,〔7〕登在第二卷第五本,即最末一本的《奔流》中,说得较为详尽。他的擅长之处,自然是在抒情的诗;但这一篇民间故事诗,虽说事迹简朴,却充满着儿童的天真,所以即使你已经做过九十大寿,只要还有些“赤子之心”,也可以高高兴兴的看到卷末。德国在一八七八年已有I.Schnitzer〔8〕的译本,就称之为匈牙利的童话诗。 对于童话,近来是连文武官员都有高见了;有的说是猫狗不应该会说话,称作先生,失了人类的体统;〔9〕有的说是故事不应该讲成王作帝,违背共和的精神。但我以为这似乎是“杞天之虑”,其实倒并没有什么要紧的。孩子的心,和文武官员的不同,它会进化,决不至于永远停留在一点上,到得胡子老长了,还在想骑了巨人到仙人岛去做皇帝〔10〕。因为他后来就要懂得一点科学了,知道世上并没有所谓巨人和仙人岛。倘还想,那是生来的低能儿,即使终生不读一篇童话,也还是毫无出息的。 但是,现在倘有新作的童话,我想,恐怕未必再讲封王拜相的故事了。不过这是一八四四年所作,而且采自民间传说的,又明明是童话,所以毫不足奇。那时的诗人,还大抵相信上帝,有的竟以为诗人死后,将得上帝的优待,坐在他旁边吃糖果哩。〔11〕然而我们现在听了这些话,总不至于连忙去学做诗,希图将来有糖果吃罢。就是万分爱吃糖果的人,也不至于此。 就因为上述的一些有益无害的原因,所以终于还要尽微末之力,将这献给中国的读者,连老人和成人,单是借此消遣的和研究文学的都在内,并不专限于儿童。世界语译本上原有插画三小幅,这里只取了两幅;最可惜的是为了经济关系,那难得的十二幅壁画的大部分只能用单色铜版印,以致失去不少的精采。但总算已经将匈牙利的一种名作和两个画家绍介在这里了。 一九三一年四月一日,鲁迅。 EE 〔1〕本篇最初印入一九三一年十月上海湖风书店出版的中译本《勇敢的约翰》。 《勇敢的约翰》,长篇童话叙事诗,裴多菲的代表作。它以流行的民间传说为题材,描写贫苦牧羊人约翰勇敢机智的斗争故事。孙用据世界语译本转译。 〔2〕PetogfiSándor裴多菲·山陀尔(1823—1849)*?傺览诗人、革命家。一八四八年三月他参加领导了反抗奥地利统治的布达佩斯起义,次年九月在同协助奥国侵略的沙皇军队作战中牺牲。〔3〕K.deKalocsay克·德·考罗卓(1891—?),匈牙利诗人、翻译家,《勇敢的约翰》的世界语译者。 〔4〕SándorBélátol山陀尔·贝拉(1872—1949),匈牙利画家。 〔5〕学生杂志一种以青少年为对象的月刊,朱元善等编辑,上海商务印书馆出版。一九一四年七月创刊,原名《学生月刊》,一九二○年起改用本名。一九四七年八月出至第二十四卷第八期终刊。〔6〕哥萨克原为突厥语,意思是“自由的人”或“勇敢的人”。他们原是俄罗斯的一部分农奴和城市贫民,十五世纪后半叶和十六世纪前半叶,因不堪封建压迫,从俄国中部逃出,定居在俄国南部的库班河和顿河一带,自称为“哥萨克人”。他们善骑战,沙皇时代多入伍当兵。 〔7〕AlfredTeniers通译奥尔佛雷德·德涅尔斯,奥地利作家。白莽(1909—1931),原名徐祖华,笔名白莽、殷夫,浙江象山人。作家,“左联”成员。一九三一年二月七日被国民党反动派杀害。他所译的德涅尔斯的文章题为《彼得斐·山陀尔行状》。〔8〕I.Schnitzer施尼策尔(1839—1921),匈牙利记者、诗人、翻译家。 〔9〕湖南军阀何键在一九三一年二月给国民党#p#副标题#e#
575 0 0
鲁迅
渐觉风沙暗,萧关欲到时。儿童能探火,妇女解缝旗。 川少衔鱼鹭,林多带箭麋。暂来戎马地,不敢苦吟诗。
645 0 0
莲花出水地无尘,中有南宗了义人。已取贝多翻半字, 还将阳焰谕三身。碧云飞处诗偏丽,白月圆时信本真。 更喜开缄销热恼,西方社里旧相亲。
567 0 0
权德舆
淡饭粗衣随分过。新成就、庵寮一个。静处藏身,十分自在,只恁么、有何不可。 过眼空花都看破。红尘外、独行独坐。也没筹量,也没系绊,更觅甚、三乘四果。
638 0 0
意见反馈 || 关于我们 || 用户协议 || 隐私保护 || 商务合作
Copyright © 2020-2022 中华文学苑(华文苑) 京ICP备17037819号
Email:artype@163.com QQ:262989474