燕子风高,小桃枝上花无数。乱溪深处。满地飞红雨。 唤得春来,又送春归去。浑无绪。刘郎前度。空记来时路。
796 0 0
周紫芝
白发苍颜,正是维摩境界。空方丈、散花何碍。朱唇箸点,更髻鬟生彩。这些个,千生万生只在。 好事心肠,著人情态。闲窗下、敛云凝黛。明朝端午,待学纫兰为佩。寻一首好诗,要书裙带。
628 0 0
苏轼
堠雪翻鸦,河冰跃马,惊风吹度龙堆。阴磷夜泣,此景总堪悲。待向中宵起舞,无人处、那有村鸡。只应是,金笳暗拍,一样泪沾衣。须知今古事,棋枰胜负,翻覆如斯。叹纷纷蛮触,回首成非。剩得几行青史,斜阳下、断碣残碑。年华共,混同江水,流去几时回。
663 0 0
纳兰性德
雕鞍好为莺花住。占取东城南陌路。尽教春思乱如云,莫管世情轻似絮。 古来多被虚名误。宁负虚名身莫负。劝君频入醉乡来,此是无愁无恨处。
592 0 0
晏几道
时暇陟云构,晨霁澄景光。始见吴都大,十里郁苍苍。 山川表明丽,湖海吞大荒。合沓臻水陆,骈阗会四方。 俗繁节又暄,雨顺物亦康。禽鱼各翔泳,草木遍芬芳。 于兹省氓俗,一用劝农桑。诚知虎符忝,但恨归路长。
604 0 0
韦应物
别离终日心忉忉,五湖烟波归梦劳。凄凉身事夏课毕, 濩落生涯秋风高。居世无媒多困踬,昔贤因此亦号咷. 谁怜愁苦多衰改,未到潘年有二毛。
737 0 0
韩偓
早闻牛渚咏,今见鶺鴒心。羽翼嗟零落,悲鸣别故林。 苍梧白云远,烟水洞庭深。万里独飞去,南风迟尔音。
630 0 0
孟浩然
文史归休日,栖闲卧草亭。蔷薇一架紫,石竹数重青。 垂露和仙药,烧香诵道经。莫将山水弄,持与世人听。
674 0 0
中华文学
深洞莺啼恨阮郎,偷来花下解珠珰。 碧云飘断音书绝,空倚玉箫愁凤凰。
793 0 0
荷筱衰翁似有情,相逢携手绕村行。烧畬晓映远山色, 伐树暝传深谷声。鸥鸟忘机翻浃洽,交亲得路昧平生。 抚躬道地诚感激,在野无贤心自惊。
900 0 0
李商隐
此地闻犹恶,人言是所之。一家书绝久,孤驿梦成迟。 八月三湘道,闻猿冒雨时。不须祠楚相,臣节转堪疑。
638 0 0
南极老人自有星,北山移文谁勒铭。征君已去独松菊, 哀壑无光留户庭。予见乱离不得已,子知出处必须经。 高车驷马带倾覆,怅望秋天虚翠屏。
888 0 0
杜甫
峨眉高出西极天,罗浮直与南溟连。名公绎思挥彩笔,驱山走海置眼前。满堂空翠如可扫,赤城霞气苍梧烟。洞庭潇湘意渺绵,三江七泽情洄沿。惊涛汹涌向何处,孤舟一去迷归年。征帆不动亦不旋,飘如随风落天边。心摇目断兴难尽,几时可到三山巅。西峰峥嵘喷流泉,横石蹙水波潺湲。东崖合沓蔽轻雾,深林杂树空芊绵。此中冥昧失昼夜,隐几寂听无鸣蝉。长松之下列羽客,对坐不语南昌仙。南昌仙人赵夫子,妙年历落青云士。讼庭无事罗众宾,杳然如在丹青里。五色粉图安足珍,真仙可以全吾身。若待功成拂衣去,武陵桃花笑杀人。
788 0 0
李白
后来台席更何人,都护朝天拜近臣。 长笑当时汉卿士,等闲恩泽画麒麟。 匝地歌钟镇海隅,城池鞅掌旧名都。 不知珠履三千外,更许侯嬴寄食无。
829 0 0
陈陶
避贤初罢相,乐圣且衔杯。为问门前客,今朝几个来。
653 0 0
湖上瘿杯,玉醅,梦冷芦花被。风清月白总相宜,乐在其中矣。寿过颜回。饱似伯夷,闲如越范蠡。问谁,是非,且向西湖醉。
647 0 0
张可久
有女名罗子,生来才两春。我今年已长,日夜二毛新。 顾念娇啼面,思量老病身。直应头似雪,始得见成人。
798 0 0
白居易
青荷盖绿水,芙蓉披红鲜。 下有并根藕,上有并头莲。
686 0 0
佚名
(“Amoris Victima”第6首Arthur Symons) 我不能没有你:你是我的,这多久 是我惟一的奴隶,我惟一的女后。 我不能没有你:你早经变成了 我自身的血肉,比我的更切要。 我要你!随你开口闭口,笑或是嗔, 只要你来伴着我一个小小的时辰, 让我亲吻你,你的手,你的发,你的口, 让我在我的手腕上感觉你的指头。 我不能没有你,世上多的是男子们, 他们爱,说一声再会,转身又是昏沉: 我只是知道我要你,我要的就只你, 就为的是我要你.只要你能知道些微 我怎样的要你!假如你一天知道 我心头要你的饿慌,要你的火烧! 此诗是译诗,作者:阿瑟西蒙斯;此诗是《爱的牺牲者》第6首
832 0 0
徐志摩
小序〔2〕 这一本小小的书,是从日本昇曙梦〔3〕的译本重译出来的。 书的特色和作者现今所负的任务,原序的第四段中已经很简明地说尽,在我,是不能多赘什么了。 作者〔4〕幼时的身世,大家似乎不大明白。有的说,父是俄国人,母是波兰人;有的说,是一八七八年生于基雅夫地方的穷人家里的;有的却道一八七六年生在波尔泰跋,父祖是大地主。要之,是在基雅夫中学卒业,而不能升学,因为思想新。后来就游学德法,中经回国〔5〕,遭过一回流刑,再到海外。至三月革命〔6〕,才得自由,复归母国,现在是人民教育委员长。 他是革命者,也是艺术家,批评家。著作之中,有《文学的影像》,《生活的反响》,《艺术与革命》等,最为世间所知,也有不少的戏曲。又有《实证美学的基础》一卷,共五篇,虽早在一九○三年出版,但是一部紧要的书。因为如作者自序所说,乃是“以最压缩了的形式,来传那有一切结论的美学的大体”,并且还成着他迄今的思想和行动的根柢的。 这《艺术论》,出版算是新的,然而也不过是新编。一三两篇我不知道,第二篇原在《艺术与革命》中;末两篇则包括《实证美学的基础》的几乎全部,现在比较如下方—— 《实证美学的基础》 《艺术论》 一生活与理想 五艺术与生活(一) 二美学是什么? 三美是什么? 四美及其种类(一) 四最重要的美的种类 四同 (二) 五艺术 五艺术与生活(二) 就是,彼有此无者,只有一篇,我现在译附在后面,即成为《艺术论》中,并包《实证美学的基础》的全部,倘照上列的次序看去,便等于看了那一部了。各篇的结末,虽然间或有些不同,但无关大体。又,原序上说起《生活与理想》这辉煌的文章,而书中并无这题目,比较之后,才知道便是《艺术与生活》的第一章。 由我所见,觉得这回的排列和篇目,固然更为整齐冠冕了,但在读者,恐怕倒是依着“实证美学的基础”的排列,顺次看去,较为易于理解;开首三篇,是先看后看,都可以的。 原本既是压缩为精粹的书,所依据的又是生物学底社会学,其中涉及生物,生理,心理,物理,化学,哲学等,学问的范围殊为广大,至于美学和科学底社会主义,则更不俟言。凡这些,译者都并无素养,因此每多窒滞,遇不解处,则参考茂森唯士的《新艺术论》〔7〕(内有《艺术与产业》一篇)及《实证美学的基础》外村史郎〔8〕译本,又马场哲哉译本,然而难解之处,往往各本文字并同,仍苦不能通贯,费时颇久,而仍只成一本诘屈枯涩的书,至于错误,尤必不免。倘有潜心研究者,解散原来句法,并将术语改浅,意译为近于解释,才好;或从原文翻译,那就更好了。 其实,是要知道作者的主张,只要看《实证美学的基础》就很够的。但这个书名,恐怕就可以使现在的读者望而却步,所以我取了这一部。而终于力不从心,译不成较好的文字,只希望读者肯耐心一观,大概总可以知道大意,有所领会的罢。如所论艺术与产业之合一,理性与感情之合一,真善美之合一,战斗之必要,现实底的理想之必要,执着现实之必要,甚至于以君主为贤于高蹈者,都是极为警辟的。全书在后,这里不列举了。 一九二九年四月二十二日,于上海译迄,记。鲁迅。 ※ ※ ※ 〔1〕《艺术论》,卢那察尔斯基的关于艺术的论文专集,中译本译成于一九二九年四月,同年六月由上海大江书铺出版,为《艺术理论丛书》的第一种,内收论文五篇,又附录一篇。 〔2〕本篇最初印入《艺术论》单行本卷首,未在报刊上发表过。 〔3〕昇曙梦(1878—1958)日本翻译家,俄国文学的研究者。 著有《俄国近代文艺思想史》、《俄国现代思潮及文学》等。 〔4〕指卢那察尔斯基(E.K.C FNhNHX]PZ,1875—1933),苏联文艺评论家。一九一七年十月革命后至一九二九年间任苏联教育人民委员。著有《艺术的社会基础》、《艺术与马克思主义》、《欧洲文学史纲要》等,以及《浮士德与城》、《解放了的堂·吉诃德》等剧本。 〔5〕卢那察尔斯基系一八七五年出生于波尔塔瓦的一个思想激进的官吏家庭。基雅夫,通译基辅;波尔泰跋,通译波尔塔瓦。卢那察尔斯基曾于一八九五年进瑞士苏黎世大学,一年后去巴黎,一八九八年回国。 〔6〕三月革命一九一七年三月十二日俄国彼得堡工人和士兵在布尔什维克领导之下起义,推翻了沙皇政府。这一天俄历为二月二十七日,所以史称二月革命。 〔7〕茂森唯士(1895—1973)日本的苏联问题研究者,曾任《日本评论》社总编辑、世界动态研究社社长。著有《苏联现状读本》、《日本与苏联》等。《新艺术论》是他介绍苏联文艺理论的著作。 〔8〕外村史郎原名马场哲哉(1891—1951),日本翻译家、俄国文学研究者。主要译有马克思、#p#副标题#e#
651 0 0
鲁迅
意见反馈 || 关于我们 || 用户协议 || 隐私保护 || 商务合作
Copyright © 2020-2022 中华文学苑(华文苑) 京ICP备17037819号
Email:artype@163.com QQ:262989474