阿母亲教学步虚,三元长遣下蓬壶。 云韶韵俗停瑶瑟,鸾鹤飞低拂宝炉。
380 0 0
司空图
杀人有将,救人为医。 杀了大半,救其孑遗。 小补之哉,乌乎噫嘻! 鲁迅 一九三十年九月一日,上海EE 〔1〕本篇据手迹编入,原无标题。 冯蕙熹,广东南海人,许广平的表妹。当时是北平协和医学院学生。 《铁甲列车Nr.14-69》译本后记〔1〕作者的事迹,见于他的自传,本书的批评,见于Kogan教授的《伟大的十年的文学》〔2〕中,中国已有译本,在这里无须多说了。 关于巴尔底山〔3〕的小说,伊凡诺夫〔4〕所作的不只这一篇,但这一篇称为杰出。巴尔底山者,源出法语,意云“党人”,当拿破仑侵入俄国时,农民即曾组织团体以自卫,〔5〕——这一个名目,恐怕还是法国人所起的。 现在或译为游击队,或译为袭击队,经西欧的新闻记者用他们的有血的笔一渲染,读者便觉得像是渴血的野兽一般了。这篇便可洗掉一切的风说,知道不过是单纯的平常的农民的集合,——其实只是工农自卫团而已。 这一篇的底本,是日本黑田辰男〔6〕的翻译,而且是第二次的改译,自云“确已面目一新,相信能近于完全”的,但参照EduardSchiemann〔7〕的德译本,则不同之处很不少。据情节来加推断,亦复互见短长,所以本书也常有依照德译本之处。大约作者阅历甚多,方言杂出,即这一篇中就常有西伯利亚和中国语;文笔又颇特别,所以完全的译本,也就难于出现了罢。我们的译本,也只主张在直接的完译未出之前,有存在的权利罢了。 一九三○年十二月三○日。编者。 EE 〔1〕本篇最初印入一九三二年八月上海神州国光社出版的中译本《铁甲列车Nr.14—19》。 《铁甲列车Nr.14—69》,中篇小说,苏联伊凡诺夫作,描写苏联国内战争时期西伯利亚工人、农民组成游击队同日本、美国干涉者所支持的高尔察克白匪军斗争的故事。侍桁译,鲁迅校,列为鲁迅所编的《现代文艺丛书》之一。Nr,德语Nummer的缩写,意为号码。〔2〕Kogan戈庚(Ⅱ.C.`LZaW,1872—193*玻??樟?难?家。著有《西欧文学史概论》等。《伟大的十年的文学》,论述十月革命前后至一九二七年苏联文学发展概况的著作。沈端先译,一九三○年九月上海南强书局出版。 〔3〕巴尔底山俄语baTOcdaW的音译,源于法语Partisan。〔4〕伊凡诺夫(e.e.fHaWLH,1895—1963)苏联作家。著有中篇小说《游击队员》、《铁甲列车Nr.14—69》、《有色的风》,长篇小说《巴尔霍明柯》等。 〔5〕拿破仑于一八一二年六月入侵俄国,九月攻克莫斯科,当时的俄军统帅库图佐夫组织军队进行游击战争,并鼓励农民开展游击运动,于十月转入反攻,十一月将法军驱逐出俄国。〔6〕黑田辰男日本的俄罗斯及苏联文学研究者和翻译家。〔7〕EduardSchiemann爱德华·席曼,德国翻译家。 #p#副标题#e#
332 0 0
鲁迅
十五为君婚,二十入君门。自从入户后,见君长出门。 朝看相送人,暮看相送人。若遣折杨柳,此地树无根。 愿为陌上土,得作马蹄尘。愿为曲木枝,得作双车轮。 安得太行山,移来君马前。
494 0 0
邵谒
别肠车轮转,一日一万周。 ——孟郊 离思春冰泮,烂漫不可收。 ——韩愈 驰光忽以迫,飞辔谁能留。 ——孟郊 取之讵灼灼,此去信悠悠。 ——李翱 楚客宿江上,夜魂栖浪头。晓日生远岸,水芳缀孤舟。 ——孟郊 村饮泊好木,野蔬拾新柔。独含凄凄别,中结郁郁愁。 ——孟郊 人忆旧行乐,鸟吟新得俦。 ——孟郊 灵瑟时窅窅,霠猿夜啾啾。愤涛气尚盛,恨竹泪空幽。 ——韩愈 长怀绝无已,多感良自尤。即路涉献岁,归期眇凉秋。 ——韩愈 两欢日牢落,孤悲坐绸缪。 ——韩愈 观怪忽荡漾,叩奇独冥搜。海鲸吞明月,浪岛没大沤。 ——孟郊 我有一寸钩,欲钓千丈流。良知忽然远,壮志郁无抽。 ——孟郊 魍魅暂出没,蛟螭互蟠蟉.昌言拜舜禹,举eM凌斗牛。 ——韩愈 怀糈馈贤屈,乘桴追圣丘。飘然天外步,岂肯区中囚。 ——韩愈 楚些待谁吊,贾辞缄恨投。翳明弗可晓,秘魂安所求。 ——孟郊 气毒放逐域,蓼杂芳菲畴。当春忽凄凉,不枯亦飕飗. ——孟郊 貉谣众猥款,巴语相咿嚘。默誓去外俗,嘉愿还中州。 ——孟郊 江生行既乐,躬辇自相戮。饮醇趣明代,味腥谢荒陬。 ——孟郊 驰深鼓利楫,趋险惊蜚輶。系石沈靳尚,开弓射鴅吺。 ——韩愈 路暗执屏翳,波惊戮阳侯。广泛信缥缈,高行恣浮游。 ——韩愈 外患萧萧去,中悒稍稍瘳。振衣造云阙,跪坐陈清猷。 ——韩愈 德风变谗巧,仁气销戈矛。名声照西海,淑问无时休。 ——韩愈 归哉孟夫子,归去无夷犹。 ——韩愈
433 0 0
韩愈
曾陪鹤驭两三仙,亲侍龙舆四五年。天上欢华春有限, 世间漂泊海无边。荣枯事过都成梦,忧喜心忘便是禅。 官满更归何处去,香炉峰在宅门前。
383 0 0
白居易
庭锁荒芜独夜吟,西风吹动故山心。三秋木落半年客, 满地月明何处砧。渔唱乱沿汀鹭合,雁声寒咽陇云深。 平生只有松堪对,露浥霜欺不受侵。
427 0 0
薛能
青幢紫盖立童童,细雨浮烟作彩笼。 不得画师来貌取,定知难见一生中。
338 0 0
吹火朱唇动,添薪玉腕斜。遥看烟里面,大似雾中花。吹火青唇动,添薪黑腕斜。遥看烟里面,恰似鸠盘荼。
307 0 0
佚名
身病多时又客居,满城亲旧尽相疏。 可怜绛县刘明府,犹解频频寄远书。
394 0 0
张籍
解印书千轴,重阳酒百缸。凉风满红树,晓月下秋江。 岩壑会归去,尘埃终不降。悬缨未敢濯,严濑碧淙淙。
384 0 0
杜牧
自小从游惯,多由戏笑偏。常时矜礼数,渐老荷优怜。 见主承休命,为郎贵晚年。伯喈文与篆,虚作汉家贤。
327 0 0
李嘉祐
营营不自息,暌阔数年情。林下期难遂,人间事旋生。 鸟栖寒水迥,月映积冰清。石室焚香坐,悬知不为名。
395 0 0
中华文学
挂席几千里,名山都未逢。 泊舟浔阳郭,始见香炉峰。 尝读远公传,永怀尘外踪。 东林精舍近,日暮空闻钟。
408 0 0
孟浩然
凿开混沌,见钱塘南控、长江凝碧。今古词人图此景,谁解推原端的。岁去年来,日庚月申,因甚无差忒。如今说破,要知天地来历。 道散有一强名,五行颠倒,互列乾坤历。坎水逆流朝丙户,随月盈亏消息。气到中秋,金能生水,倍涌千重雪。神仙妙用,与潮没个差别。赋此酹江月词,默合周天之数,故录潮候於右,以示同志。
341 0 0
主人家在龙池侧,水中有鱼不敢食。 终朝采药供仙厨,却笑桃花少颜色。
368 0 0
施肩吾
姜太公贱卖了溪岸,韩元帅命博得拜将坛。羡傅说守定岩前版,叹灵辄吃了桑间饭,劝豫让吐出喉中炭。如今凌烟阁一层一个鬼门关,长安道一步一个连云栈。 间别 姻缘簿剪做鞋样,比翼鸟搏了翅翰。火烧残连理枝成炭,针签瞎比目鱼儿眼,手揉碎并头莲花瓣。掷金钗撷断凤凰头,绕池塘ㄏ碎鸳鸯弹。
415 0 0
查德卿
著林仙叟,梦境炊得,才香还觉。回首渺,觚棱何处,云与商量浮计小。矮矮屋、半弓来闲地,也著三花两草。沸眼底、鞭风笠雨,不满茶边一笑。 寿骨奇耸神清峭。散人装、游戏尘表。帘昼永、长留雅伴,吟唾宽飞潇洒料。最好是、瑟和琴同调,眉里相看耐老。更绿草、孙枝可意,谱得家传较早。 争指画额儿儿,欢祝处、荷薰吹晓。记兰汤初试,当日风光又到。拚醵饮、任金尊倒。醉把羲娥傲。算万事、都是空花,雪柏霜松镇好。
306 0 0
陈著
起见西楼月,依依向浦斜。动摇生浅浪,明灭照寒沙。 水渚犹疑雪,梅林不辨花。送君无可赠,持此代瑶华。
363 0 0
钱起
不吃胡麻饭,杯中自得仙。隔篱招好客,扫室置芳筵。 家酝香醪嫩,时新异果鲜。夜深唯畏晓,坐稳岂思眠。 棋罢嫌无敌,诗成贵在前。明朝题壁上,谁得众人传。
381 0 0
姚合
本刊〔2〕虽说经我“校阅”,但历来仅于听讲的同学和熟识的友人们的作品,时有商酌之处,余者但就笔误或别种原因,间或改换一二字而已。现又觉此种举动,亦属多事,所以不再通读,亦不更负“校阅”全部的责任。特此声明!三月二十二日,鲁迅。 EE 〔1〕本篇最初刊于一九二五年三月二十四日北京《民众文艺周刊》第十四期。 〔2〕指《民众文艺周刊》。一九二四年十二月九日在北京创刊,《京报》的附刊之一,荆有麟、胡崇轩(也频)等编辑。第十六期(一九二五年四月七日)起改名《民众文艺》,第二十五期(一九二五年六月二十三日)改名《民众周刊》,第三十一期(一九二五年八月四日) 改名《民众》,一九二五年十一月出至第四十七期停刊。
308 0 0
意见反馈 || 关于我们 || 用户协议 || 隐私保护 || 商务合作
Copyright © 2020-2022 中华文学苑(华文苑) 京ICP备17037819号
Email:artype@163.com QQ:262989474