素不相识,请恕冒昧通信之罪。 为的是关于中国小说的一件事。在你的《小说史略》中,曾讲过明代的一部言情小说:《玉娇梨》,真如你所云,此书在中国虽不甚通行,在欧洲却颇有一时的运命。月前去访耶鲁大学的德文系主任,讲到歌德的事。他说:歌德曾批评过一部中国的小说,颇加称道;于是他就把校中“歌德藏书室”中的法德文译本的《玉娇梨》给我看。后来我又另在耶鲁图书馆中找到一册英译。 在学问方面,欧美作者关于歌德已差不多考证无遗,——独有在这一方面,讲到《玉娇梨》的文字,尚付阙如。因此我想,倘使能将我国人所有讲及此书的材料,搜集整理一下,公诸欧美研究歌德的学者,也许可算一点贡献,虽是十分些微的。但是苦于学问不足,在此又无工具可用,竟无从入手。因此想到先生于中国小说,研究有素,未知能否示我一点材料;关于原书的确切年代,作者的姓名及生活,后人对于此书的记载及批评,为帮忙查考? 此信拟由小峰先生转上,如能公开了,引起大众的兴趣,也是件“美德”。 祝学安 柳无忌上。十九年一月二十一日。 EE 〔1〕本篇最初发表于一九三○年一月二十日《语丝》周刊第五卷第四十五期(衍期出版)“通讯”栏,在柳无忌来信之后。 柳无忌,江苏吴江人,当时是美国耶鲁大学学生。〔2〕《玉娇梨》人情小说,清代张匀撰,旧刻本题“荑荻山人编次”,五卷,二十回。该书在一八二六年由法国人锐幕萨译成法文;次年,英国伦敦出版了英译本,德国司图嘉特出版了德译本。
434 0 0
鲁迅
遥知道侣谈玄次,又是文交丽事时。 虽是寒轻云重日,也留花簟待徐摛。
488 0 0
陆龟蒙
物在人亡无见期,闲庭系马不胜悲。窗前绿竹生空地, 门外青山如旧时。怅望秋天鸣坠叶,巑岏枯柳宿寒鸱。 忆君泪落东流水,岁岁花开知为谁。
541 0 0
李颀
【感讽五首】 之五 石根秋水明,石畔秋草瘦。 侵衣野竹香,蛰蛰垂野厚。 岑中月归来,蟾光挂空秀。 桂露对仙娥,星星下云逗。 凄凉栀子落,山璺泣清漏。[1] 下有张仲蔚,披书案将朽。
481 0 0
李贺
每看苔藓色,如向簿书闲。幽思缠芳树,高情寄远山。 雨痕连地绿,日色出林斑。却笑兴公赋,临危滑石间。
包何
寄居延寿里,为与延康邻。不爱延康里,爱此里中人。 人非十年故,人非九族亲。人有不朽语,得之烟山春。
528 0 0
贾岛
慈母行封大国,老仙早上蓬山。天怜阴德遍人间。赐与还丹七返。 莫问清都紫府,长教绿鬓朱颜。年年今日彩衣斑。兄弟同扶酒盏。
410 0 0
张孝祥
秦乌啼哑哑,夜啼长安吏人家。吏人得罪囚在狱, 倾家卖产将自赎。少妇起听夜啼乌,知是官家有赦书。 下床心喜不重寐,未明上堂贺舅姑。少妇语啼乌, 汝啼慎勿虚。借汝庭树作高巢,年年不令伤尔雏。
473 0 0
张籍
华清高树出离宫,南陌柔条带暖风。 谁见轻阴是良夜,瀑泉声畔月明中。 洛桥晴影覆江船,羌笛秋声湿塞烟。 闲想习池公宴罢,水蒲风絮夕阳天。 嫩绿轻悬似缀旒,路人遥见隔宫楼。 谁能更近丹墀种,解播皇风入九州。 暖风晴日断浮埃,废路新条发钓台。 处处轻阴可惆怅,后人攀处古人栽。 潭上江边袅袅垂,日高风静絮相随。 青楼一树无人见,正是女郎眠觉时。 汴水高悬百万条,风清两岸一时摇。 隋家力尽虚栽得,无限春风属圣朝。 和风烟树九重城,夹路春阴十万营。 唯向边头不堪望,一株憔悴少人行。 窗外齐垂旭日初,楼边轻暖好风徐。 游人莫道栽无益,桃李清阴却不如。 众木犹寒独早青,御沟桥畔曲江亭。 陶家旧日应如此,一院春条绿绕厅。 帐偃缨垂细复繁,令人心想石家园。 风条月影皆堪重,何事侯门爱树萱。
765 0 0
薛能
松梢擎雪,竹枝漙露,炯炯照人清韵。仙家谱系合长生,元不藉、药炉丹井。 凌云壮志,垂天健翮,九万扶摇路稳。发闻政最有公车,定飞下、日边音信。
503 0 0
黄机
至白涅不缁,至交淡不疑。人生静躁殊,莫厌相箴规。 胶漆武可接,金兰文可思。堪嗟无心人,不如松柏枝。
466 0 0
孟郊
碧山影里小红旗。侬是江南踏浪儿。拍手欲嘲山简醉,齐声争唱浪婆词。 西兴渡口帆初落、渔浦山头日未欹。侬欲送潮歌底曲,尊前还唱使君诗。
419 0 0
苏轼
汉宫一百四十五, 多下珠帘闭锁窗, 何处营巢夏将半, 茅檐烟里语双双。
590 0 0
杜牧
水槛桐庐馆,归舟系石根。笛吹孤戍月,犬吠隔溪村。 十载违清裁,幽怀未一论。苏台菊花节,何处与开樽。
455 0 0
为打球子作夭桃绽锦囊,嫩柳垂金线。梨花喷白雪,芳草绿铺茵。春日郊园,出凤城闲游玩。选高原胜地面,就华屋芳妍,将步踘家风习演。【梁州】列俊逸五陵少年,簇豪家一代英贤。把人间得失踏遍。输羸胜败,则要敬爱相怜。忘机乘兴,花径斜穿。高场上角坐处盘旋,要高名天下人传。头捧急钻彻云烟,二六紧巧妙两全,高场中扶辊能眠,非是过口身不到,三斗声名显。论出远更休选,折抹待占。事画团栾莫施展,占镇中原。【三煞】四周浓绿围屏甸,一簇深红罩短垣,习行打远乐霞川。据那义让廉和,有仁德高低无怨,要知左右识体面。担捧笼叫须奴趁圈,尽日连年。【二】轻轮月杖惊花片,慢辊星丸荡柳线,一行步从紧相连。诸传戏都难,唯摇丸元无酌献,自古与流传。想常胜寻思意非浅,但犯着死处休言。【一】旧作杖结束得都虬健,绒约手扎拴的彩色鲜。锦衣抛胜各争先,得胜的欣然,画方基荷茵庭院。安员王将袖梢先卷,觑上下,观高低,望远拉,料得周正无偏。【尾】畅道引臂员扇,棒过处飞星如箭,茂林中法头不善。指觑窝落在花柳场边,不吊上也无一步远。
431 0 0
王和卿
早年初问法,因悟目中花。忽值胡雏起,芟夷若乱麻。 脱身投彼岸,吊影念生涯。迹与空门合,心将世路赊。 东田已芜没,南涧益伤嗟。崇替惊人事,凋残感物华。 知君过我里,惆怅旧烟霞。
504 0 0
皎然
双带仍分影,同心巧结香。不应须换彩,意欲媚浓妆。
472 0 0
佚名
少年初带印,汾上又经过。芳草归时遍,情人故郡多。 禁钟春雨细,宫树野烟和。相望东桥别,微风起夕波。
370 0 0
韦应物
榴花依旧照眼。愁褪红丝腕。梦绕烟江路,汀菰绿薰风晚。年少惊送远。吴蚕老、恨绪萦抽茧。旅情懒。扁舟系处,青帘浊酒须换。 一番重午,旋买香蒲浮盏。新月湖光荡素练。人散。红衣香在南岸。
417 0 0
吴文英
妾本怀春女,春愁不自任。迷魂随凤客,娇思入琴心。 托援交情重,当垆酌意深。谁家有夫婿,作赋得黄金。
544 0 0
卢仝
意见反馈 || 关于我们 || 用户协议 || 隐私保护 || 商务合作
Copyright © 2020-2022 中华文学苑(华文苑) 京ICP备17037819号
Email:artype@163.com QQ:262989474