花径逶迤柳巷深,小阑亭午啭春禽。 相如解作长门赋,却用文君取酒金。
283 0 0
李商隐
藁,比附原著,绎辞?意,与《不测之威》〔2〕绝异。因念欧人慎重译事,往往一书有重译至数本者,即以我国论,《鲁滨孙漂流记》,《迦因小传》〔3〕,亦两本并行,不相妨害。爰加厘订,使益近于信达。托氏〔4〕撰述之真,得以表著;而译者求诚之志,或亦稍遂矣。原书凹名为《公爵琐勒布略尼》,谊曰银氏〔5〕;其称摩洛淑夫者霜也〔6〕。坚洁之操,不挠于浊世,故译称《劲草》云。 著者托尔斯多,名亚历舍,与勒夫·托尔斯多LyofTol-stoi〔7〕有别。勒夫为其从弟,著述极富,晚年归依宗教,别立谊谛,称为十九世纪之先知。我国议论,往往并为一人,特附辩于此。己酉三月译者又识。 EE 〔1〕本篇据手稿编入,是鲁迅一九○九年代周作人为其《劲草》译本所写的序言残稿,原无标题,有句读。 《劲草》,俄国阿·康·托尔斯泰一八六二年所写的一部历史小说,原名《`Wld[mVTVFTlWnP》,现*搿缎焕??镅悄峁?簟贰K?砸凡四世时的部分历史事件为素材,反映了十六世纪俄国人民反对沙皇统治的斗争。周作人的译本未印行。 〔2〕《不测之威》《谢历勃里尼亚尼公爵》的另一种译本,由英文转译,译者不详,一九○八年上海商务印书馆出版。〔3〕《鲁滨孙漂流记》长篇小说,英国作家笛福(1660—1731)著。当时有沈祖芬(署钱塘跛少年)和林纾的两种中译本。沈译本于一九○二年由杭州惠兰学堂印刷,上海开明书店发行,题为《绝岛飘流记》。林译本于一九○六年由商务印书馆出版。《迦因小传》,长篇小说,英国作家哈葛德(1856—1925)著。该书的下半部曾由蟠溪子(杨紫麟)译成中文,于一九○三年由上海文明书局出版。后来林纾又经魏易口述,译出全文,于一九○五年二月由商务印书馆出版。〔4〕托氏阿·康·托尔斯泰(A.`.LMNOLP,1817—1875*?俄国诗人、剧作家。著有长篇历史小说《谢历勃里亚尼公爵》和历史剧三部曲《伊凡雷帝之死》、《沙皇费多尔》、《沙皇鲍里斯》等。〔5〕银氏俄文姓氏mVTVFTlWnP的意译。 〔6〕摩洛淑夫《劲草》主人公的姓,是俄语oLTLdLH的音译1疽馕??* 〔7〕勒夫·托尔斯多即列夫·托尔斯泰。他是阿·康·托尔斯泰同曾祖父的堂弟。
259 0 0
鲁迅
待到秋来九月八,我花开后百花杀。 冲天香阵透长安,满城尽带黄金甲。
234 0 0
黄巢
红云蒨雾笼金阙。圣运叶、星虹佳节。紫禁晓风馥天香,奏九韶、帝心悦。 瑶阶万岁蟠桃结。睿算永、壶天风月。日观几时六龙来,金缕玉牒告功业。
253 0 0
王安中
芙蓉阙下会千官,紫禁朱樱出上阑。才是寝园春荐后, 非关御苑鸟衔残。归鞍竞带青丝笼,中使频倾赤玉盘。 饱食不须愁内热,大官还有蔗浆寒。
233 0 0
王维
曾醉笙歌日正迟,醉中相送易前期。橘花满地人亡后, 菰叶连天雁过时。琴倚旧窗尘漠漠,剑埋新冢草离离。 河桥酒熟平生事,更向东流奠一厄。
297 0 0
许浑
兰陵士女满晴川,郊外纷纷拜古埏。万井闾阎皆禁火, 九原松柏自生烟。人间后事悲前事,镜里今年老去年。 介子终知禄不及,王孙谁肯一相怜。
222 0 0
中华文学
萧子草书人不及,洞庭叶落秋风急。上林花开春露湿, 花枝濛濛向水垂,见君数行之洒落,石上之松松下鹤。 若把君书比仲将,不知谁在凌云阁。
260 0 0
顾况
青林雨歇,珠帘风细,人在绿阴庭院。夜来能有几多寒,已瘦了、梨花一半。 宝钗无据,玉琴难托,合造一襟幽怨。云窗雾阁事茫茫,试与问、可杏双燕。
258 0 0
黄升
芃芃棫朴,薪之槱之。济济辟王,左右趣之。 济济辟王,左右奉璋。奉璋峨峨,髦士攸宜。 淠彼泾舟,烝徒楫之。周王于迈,六师及之。 倬彼云汉,为章于天。周王寿考,遐不作人? 追琢其章,金玉其相。勉勉我王,纲纪四方。
276 0 0
诗经
幽室锁妖艳,无人兰蕙芳。春风三十载,不尽罗衣香。
270 0 0
佚名
五两青丝帝渥深,平时可敢叹英沈。侏儒自是长三尺, 澼纩都来直数金。寂寞死灰人丧偶,婆娑生意树交阴。 年来想见琼枝色,久梦蘧蘧到竹林。
284 0 0
庞公栖鹿门,绝迹远城市。超然风尘外,自得丘壑美。 耕凿勤厥躬,耘锄课妻子。保兹永无患,轩冕何足纪。
294 0 0
心忆春归,似佳人未来,香径无迹。雪里红梅,因甚早知消息。百卉芳心正寂。夜不寐、幽姿脉脉。图清晓、先作宫妆,似防人见偷得。 真香媚情动魄。算当时寿阳,无此标格。应寄扬州,何郎旧曾相识。花似何郎鬓白。恐花笑、逢花羞摘。那堪羌管惊心,也随繁杏抛掷。
245 0 0
晁补之
一支清急万山来,穿竹喧飞破石苔。梦在故乡临欲到, 声闻孤枕却惊回。多愁鬓发余甘老,有限年光尔莫催。 缘忆旧游相似处,月明山响子陵台。
崔橹
桃李莫相妒,夭姿元不同。 犹余雪霜态,未肯十分红。
王十朋
关东新破项王归,赤帜悠扬日月旗。 从此汉家无敌国,争教彭越受诛夷。
286 0 0
三十年前与君别,可怜容色夺花红。 谁知日月相催促,此度见君成老翁。
309 0 0
施肩吾
寂寞春风旧柘枝,舞人休唱曲休吹。鸳鸯钿带抛何处, 孔雀罗衫付阿谁。画鼓不闻招节拍,锦靴空想挫腰肢。 今来座上偏惆怅,曾是堂前教彻时。
278 0 0
张祜
瘦颜颧骨见,满面雪毫垂。坐石鸟疑死,出门人谓痴。 照身潭入楚,浸影桧生隋。太白曾经夏,清风凉四肢。
可止
意见反馈 || 关于我们 || 用户协议 || 隐私保护 || 商务合作
Copyright © 2020-2022 中华文学苑(华文苑) 京ICP备17037819号
Email:artype@163.com QQ:262989474